Déclaration  CECT 10 décembre 2015 Pour la démocratie, la souveraineté et l’autodétermination de notre peuple : plein respect des droits de l’homme.

tortura_nunca__ (1)A l’occasion du 67ème  anniversaire de la Proclamation de la Déclaration Universelle des Droits de l´Homme, la Commission Ethique Contre la Torture déclare à la communauté nationale et internationale ce qui suit:

1.- Au vu des graves violations des droits de l´homme commises par l’état chilien, dans le passé comme dans le présent, nous exigeons du gouvernement chilien qu’il fasse véritablement des Droits de l’Homme le référent fondamental de la démocratie, le fondement de la souveraineté et de l’autodétermination de notre peuple, et le pilier essentiel du respect de la Vie et de la Justice.

2.-Les pays maîtres du monde comme le sont Les Etats Unis soumettent les peuples par la force et la destruction de leurs sociétés, tandis qu’en notre Amérique Latine ils installent des bases militaires et forment les polices pour qu’elles se retournent contre leurs propres peuples. Dans ce contexte, le Chili a été séduit et est devenu une puissance militariste. Dès lors, la police chilienne intervient munie d’un arsenal de guerre dans le territoire mapuche. Elle se met au service du développement des entreprises forestières étrangères et de ceux qui, protégés par l’Etat chilien, ont usurpé les territoires des peuples originaires.

3.-Les dirigeants élus à la fin de la dictature ont oublié leurs promesses de Vérité et de Justice, de jugement et de sanction des responsables des crimes commis sous la dictature militaire. Ils ont écarté la justice comme expression vitale des droits de l’homme. Ils nous ont nié la pleine démocratie en permettant aux auteurs des crimes de lèse humanité de rester libres, en occultant la vérité et en détruisant  l’évidence tant souhaitée par les familles et les victimes des dures années de dictature.

4.- En raison de tout ce qui précède, les violations des droits de l’homme se poursuivent implacablement. Nous avons été témoins de la répression exercée contre les étudiants, les pobladores*, les artisans pêcheurs, les citoyens sur les territoires, les communautés mapuche.

La torture comme fléau, toujours présente, l’assassinat d’opposants et la disparition forcée des personnes sont des pratiques non éradiquées qui se moquent allègrement du si renommé PLUS JAMAIS ÇA et rendent nulles les mesures de non répétition, celles qui pour le moment ont seulement permis  d’inaugurer des lieux de mémoire et des monuments sans mettre en relation tous ces faits graves avec la continuité historique de la répression et  le manque de justice dans notre pays,  ce à quoi s’ ajoute la corruption des classes politiques et des puissants entrepreneurs qui « placent » au parlement ceux qui élaborent les lois qui iront au bénéfice de leur richesse et de leurs intérêts, laissant le coût de leur bien être aux mains des plus pauvres et des dépossédés de notre pays, ceux qui sortent gagner leur pain tous les jours, ceux qui payent religieusement leurs impôts, les dénommés consommateurs contre qui se sont dirigés la connivence, la corruption et le vol à grande échelle,  délits impunis tout comme les crimes d’antan.

5.-  C’est pour tout cela que nous appelons les organisations des étudiants, des mapuche, des pobladores, des travailleurs à unir tous leurs efforts pour le droit à la libre détermination et à la souveraineté afin de construire notre propre destin, basé sur une Constitution démocratiquement élaborée avec la participation en assemblée citoyenne (droit à la parole et au vote) de caractère résolutif.

Il est nécessaire d’unir les luttes étudiantes à celles de nos frères mapuche, des travailleurs et des pobladores, pour affronter le modèle néolibéral d’extraction des matières premières à outrance qui nuit à l’environnement, s’approprie l’eau et nous condamne à la pauvreté, à la marginalisation, et à l’absence de dignité humaine. Pour finir nous appelons à la solidarité avec les étudiants emprisonnés et les prisonniers politiques mapuche, nous exigeons leur liberté, des procès justes sans lois d’exception  et sans montages ni policiers à visages couverts. Nous voulons le respect des droits de l’homme pour toutes les personnes et tous les peuples qui habitent dans notre pays.

 

Commission Éthique Contre la Torture

10 décembre 2015

 

* pobladores : habitants des quartiers  périphériques et très populaires.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Por la democracia, la soberanía y la autodeterminación de nuestro pueblo: respeto pleno de los derechos humanos

En el marco del 67° aniversario de la Proclamación de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, la Comisión Ética Contra la Tortura declara ante la comunidad nacional e internacional lo siguiente:

1.- Que, dadas las graves violaciones de derechos humanas cometidas por el Estado de Chile tanto en el pasado como en el presente, exigimos al gobierno de Chile convertir verdaderamente los derechos humanos en referente fundamental de la democracia, sustento de la soberanía y autodeterminación de nuestro pueblo y pilar esencial del respeto a la Vida y la Justicia.

2.- Los países amos del mundo como lo es Estados Unidos, someten a los pueblos por la fuerza y la destrucción de sus sociedades, mientras en nuestra América Latina instalan bases militares e instruyen policías para ponerlos contra sus propios pueblos. En este contexto, Chile ha sido seducido para convertirse en potencia militarista. Desde esta condición, la policía chilena interviene con arsenal de guerra en el territorio mapuche sembrando el terror y colocándose al servicio del desarrollo empresarial forestal extranjero y de quienes amparados por el Estado de Chile usurparon los territorios a los pueblos originarios.

3.- Los gobernantes elegidos al término de la dictadura, olvidaron sus promesas de Verdad y Justicia; de juicio y castigo a los responsables de los crímenes cometidos en dictadura cívico militar y relegaron la justicia como expresión vital de los derechos humanos y nos han negado la democracia plena permitiendo que los autores de crímenes de lesa humanidad sigan libres ocultando la Verdad y destruyendo evidencia tan anhelada por los familiares y víctimas de los duros años de la dictadura.

4.- Por todo lo anterior, los derechos humanos siguen siendo violados implacablemente; hemos sido testigos de la represión ejercida contra los estudiantes, los pobladores, los pescadores artesanales, los ciudadanos en los territorios, las comunidades mapuche. La tortura como flagelo sigue estando presente, el asesinato de opositores y la desaparición forzada de personas siguen siendo prácticas no erradicadas haciendo mofa del tan bullado NUNCA MAS y haciendo nulas las medidas de no repetición las que por ahora sólo han permitido hacer memoriales y monumentos sin relacionar todos estos graves hechos con la continuidad histórica que ha tenido la represión y la falta de justicia en nuestro país, a lo que se ha sumado la corrupción de las clases políticas y de los poderosos empresarios que “colocan” en el parlamento a quienes les elaborarán las leyes que irán en beneficio de su riqueza e intereses, dejando el costo de su bienestar en manos de los más pobres y despojados de nuestro país, los que salen a buscar el pan cada día, los que pagan sagradamente los impuestos, los llamados consumidores contra quienes se ha dirigido la colusión, la corrupción y el robo a gran escala, fechorías impunes como los crímenes de antaño.

 

 

 

 

 

 

 

5.- Por ello llamamos a las organizaciones estudiantiles, mapuche, poblacionales, de trabajadores a unir los esfuerzos por el derecho a la libre determinación, a la soberanía para construir nuestro propio destino, basado en una Constitución democráticamente elaborada, con participación en asambleas ciudadanas con derecho a voz, voto, de carácter resolutiva. Es necesario unir las luchas de las y los estudiantes con las luchas de nuestros hermanos mapuche, los trabajadores y pobladores para enfrentar al modelo neoliberal de extractivismo a ultranza  que dañan el medio ambiente, se apropian del agua y nos condenan a la pobreza, a la marginalidad y a la falta de dignidad humana. Finalmente, llamamos a la Solidaridad con los estudiantes encarcelados y los presos políticos mapuche para quienes exigimos su libertad, juicios justos sin leyes de excepción y sin montajes ni policías con rostros cubiertos. Queremos derechos humanos para todas las personas y todos los pueblos que habitan en nuestro país.

 

Comisión Ética Contra la Tortura

10 de diciembre de 2015

 

Manuel Andrade Valenzuela

Comisión Ética Contra la Tortura

www.contralatortura.cl

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: